Efficient Techniques for Radiation Transfer in Three-Dimensional MHD Models.- Radiative Cooling in MHD Models of the Quiet Sun Convection...